В КАРАГАНДИНСКОМ ИНДУСТРИАЛЬНОМ УНИВЕРСИТЕТЕ СОСТОЯЛАСЬ ВСТРЕЧА ПО РАЗЪЯСНЕНИЮ КОНСТИТУЦИОННЫХ РЕФОРМЫ.|A MEETING TO EXPLAIN CONSTITUTIONAL REFORMS WAS HELD AT KARAGANDA INDUSTRIAL UNIVERSITY.|ҚАРАҒАНДЫ ИНДУСТРИЯЛЫҚ УНИВЕРСИТЕТІНДЕ КОНСТИТУЦИЯЛЫҚ РЕФОРМАЛАРДЫ ТҮСІНДІРУ БОЙЫНША КЕЗДЕСУ ӨТТІ.

 

[ru]

Сегодня в стенах университета состоялась встреча со студентами, в ходе которой ректор Абдрасилов Болатбек Серикбаевич разъяснил суть поправок в Конституцию.

Как известно, в рамках нынешнего Послания Елбасы определены 10 приоритетных направлений политических реформ, способствующих общесистемной трансформации Казахстана и определяющих новую парадигму долгосрочного развития государства.

В своем выступлении Ректор акцентировал внимание на амбициозных целях активизации политической системы страны, оказывающих всестороннее влияние на общество и жизнь страны.

Фундаментальные изменения происходят по пяти основным направлениям:

  • * во-первых, в направлении глубокой демократизации политической системы;
  • * во-вторых, путем окончательного перехода от супер-президентской формы правления к президентской республике с сильным парламентом;
  • * в-третьих, дальнейшее совершенствование системы сдержек и противовесов ветвей государственной власти в направлении ограничения президентских полномочий, переформатирования деятельности обеих палат парламента и усиления роли Мажилиса, создания Конституционного суда;
  • * в-четвертых, демократизация избирательной системы-переход к смешанной пропорционально-мажоритарной модели и дальнейшая либерализация процесса регистрации партий;
  •  в-пятых, повышение роли маслихатов, их субъективности и самостоятельности.

В завершение встречи Болатбек Серикбаевич ответил на вопросы студентов.

 

[/ru] [kk]

Бүгін университет қабырғасында студенттермен кездесу өтті, оның барысында ректор Болатбек Серікбаевич Абдрасилов Конституцияға енгізілетін түзетулердің мәнін түсіндірді.

Биылғы Жолдау аясында Ел Президенті Қазақстанның жалпы жүйелік трансформациясына ықпал ететін және мемлекеттің ұзақ мерзімді дамуының жаңа парадигмасын айқындайтын саяси реформалардың 10 басым бағытын айқындағаны белгілі.

Ректор өз сөзінде қоғам мен елдің өміріне жан-жақты әсер ететін елдің саяси жүйесін қайта іске қосудың өршіл мақсаттары қойылғанына назар аударды.

Іргелі өзгерістер бес негізгі бағытта жүргізіледі:

  • біріншіден, саяси жүйені терең демократияландыру бағытында;
  • екіншіден, суперпрезиденттік басқару формасынан мықты Парламенті бар президенттік республикаға түпкілікті көшу арқылы;
  • үшіншіден, президенттік өкілеттіктерді шектеу, Парламенттің қос Палатасының қызметін қайта форматтау және Мәжілістің рөлін күшейту, Конституциялық Сот құру бағытында мемлекеттік билік тармақтарының тежемелілігі мен тепе-теңдігі жүйесін одан әрі жетілдіру;
  • төртіншіден, сайлау жүйесін демократияландыру – аралас пропорционалды-мажоритарлық модельге көшу және партияларды тіркеу процесін одан әрі ырықтандыру;
  • бесіншіден, мәслихаттардың рөлін, олардың субъективтілігі мен дербестігін арттыру.

Кездесу соңында Болатбек Серикбаевич студенттердің сұрақтарына жауап берді.

[/kk] [en]

Today, the university held a meeting with students, during which Rector Abdrasilov Bolatbek Serikbayevich explained the essence of amendments to the Constitution.

As you know, within the framework of the current Address of the Head of State, 10 priority areas of political reforms have been identified that contribute to the system-wide transformation of Kazakhstan and define a new paradigm for the long-term development of the state.

In his speech, the rector focused on the ambitious goals of activating the country’s political system, which have a comprehensive impact on society and the life of the country.

Fundamental changes are taking place in five main directions:

  • * first, in the direction of deep democratization of the political system;
  • * secondly, through the final transition from a super-presidential form of government to a presidential republic with a strong parliament;
  • * thirdly, further improvement of the system of checks and balances of the branches of state power in the direction of limiting the powers of the president, reformatting the activities of both chambers of Parliament and strengthening the role of the Mazhilis, the creation of the Constitutional Court;
  • * fourth, the democratization of the electoral system – the transition to a mixed proportional-majority model and further liberalization of the registration process of parties;
  • * fifth, increasing the role of maslikhats, their subjectivity and independence.

At the end of the meeting, Bolatbek Serikbayevich answered the students’ questions.

 

 

[/en]


Просмотров: 1  499