По страницам произведений казахстанского поэта Мухтара Шаханова| According to the pages of the works of Kazakh poet Mukhtar Shakhanov|Қазақстандық ақын Мұхтар Шахановтың шығармаларының беттері бойынша

 

  [ru]

24 ноября 2022 года на платформе Карагандинского индустриального университета, в рамках кураторского часа, сотрудниками Департамента по воспитательной работе и молодежной политике с активным участием студентов группы ТФП-20к-1 была проведена виртуальная экскурсия «По страницам произведений выдающегося казахстанского поэта», известного общественного деятеля Мухтара Шаханова.

В этом году празднуется 80-летний юбилей со дня рождения народного поэта Казахстана. Мухтар Шаханов – писатель, политический деятель, борец за правду, справедливость, за национальное самоопределение нашей страны. Его биография наглядно демонстрирует, что он не просто народный поэт Казахстана, но совесть и честь казахстанского народа. Его творчество представляет три главные ценности современного мира -гуманизм, демократические традиции и морально-этический идеал чести и честности.

Жизненный путь Мухтара Шаханова до обретения Республики Казахстан независимости отлично иллюстрирует фраза украинского поэта Евгения Маланюка: «Когда у нации нет вождя, тогда ее вожди – поэты».

В ходе мероприятия была изучена биография Шахана Мухтаров и его жизненный путь. В рамках виртуальной экскурсии, было уделено отдельное внимание произведению «Заблуждение цивилизации (Сага о нравах эпохи)», ведь данное произведение автора получило всемирную известность. В нем поэт размышляет о глобальных проблемах духовного обнищания человечества, над тем, что случилось с людьми, почему они предают свой род и вливаются в гудящую базарную толпу, в которой нет индивидуального и морального, а есть только потребительское и материальное. Один из образов духовной деградации общества в поэме «Заблуждение цивилизаций» – стереотипы примитивных ценностей, ретранслятор которых – реклама.

Известный немецкий писатель Фридрих Хитцер (автор книг «Ленин в Мюнхене» (1995), «Что происходит с Россией» (1996), «Я родился пять тысяч лет назад» (1996), «Прощай, Татьяна» (1998) и других; переводчик 28 русских фильмов (от Эйзенштейна до Медведкина), романов Чингиза Айтматова, Даниила Гранина и других писателей) поэму Мухтара Шаханова «Заблуждение цивилизаций» (Сага о нравах эпохи)», назвал «Шаровой молнией для Европы», она переведена на многие языки и за короткое время получила всемирную известность. 

По завершению мероприятия, студентами было отмечено что проведение такого рода встреч расширяет кругозор студенческой молодежи, позволяя ей познакомится с работами знаменитых казахских поэтов и писателей, классиков мировой литературы, которые своим творчеством представляют современный литературный процесс.

Мухтар Шаханов – автор многих поэтических книг, к примеру в соавторстве с известным классиком мировой литературы Чингизом Айтматовым (народный писатель Киргизии и Казахстана, лауреат Ленинской премии и трех Государственных премий СССР, Европейской литературной и Международной премии имени Джавахарлала Неру) написаны книги-эссе «Плач охотника над пропастью» и пьеса «Ночь воспоминаний о Сократе, или Суд на шкуре туполобого», спектакли по которой успешно проходят на сценах разных театров.

[/ru]

[en]

On November 24, 2022, on the platform of the Karaganda Industrial University, as part of the curatorial hour, employees of the Department for Educational Work and Youth Policy with the active participation of students of the group «Technology of pharmaceutical Production»-20k-1 conducted a virtual tour «Through the pages of the works of an outstanding Kazakh poet», a well-known public figure Mukhtar Shakhanov.

This year marks the 80th anniversary of the birth of the national poet of Kazakhstan. Mukhtar Shakhanov is a writer, a politician, a fighter for truth, justice, for the national self-determination of our country. His biography clearly demonstrates that he is not just a national poet of Kazakhstan, but the conscience and honor of the Kazakh people. His work represents the three main values of the modern world – humanism, democratic traditions and the moral and ethical ideal of honor and honesty.

Mukhtar Shakhanov’s life path before the independence of the Republic of Kazakhstan is perfectly illustrated by the phrase of the Ukrainian poet Yevgeny Malanyuk: «When a nation has no leader, then its leaders are poets.»

During the event, the biography of Shahan Mukhtarov and his life path were studied. As part of the virtual tour, special attention was paid to the work «The Delusion of Civilization (The Saga of the Mores of the Epoch)», because this work of the author has received worldwide fame. In it, the poet reflects on the global problems of the spiritual impoverishment of mankind, on what happened to people, why they betray their kind and join the buzzing bazaar crowd, in which there is no individual and moral, but only consumer and material. One of the images of the spiritual degradation of society in the poem «The Delusion of Civilizations» is the stereotypes of primitive values, the repeater of which is advertising.

The famous German writer Friedrich Hitzer (author of the books «Lenin in Munich» (1995), «What is happening to Russia» (1996), «I was born five thousand years ago» (1996), «Goodbye, Tatiana» (1998) and others; translator of 28 Russian films (from Eisenstein to Medvedkin), novels by Chingiz Aitmatov, Daniil Granin and other writers) Mukhtar Shakhanov’s poem «The Delusion of Civilizations» (The Saga of the Mores of the Epoch), called «Ball Lightning for Europe», it has been translated into many languages and in a short time has gained worldwide fame.

At the end of the event, the students noted that holding such meetings broadens the horizons of the student youth, allowing them to get acquainted with the works of famous Kazakh poets and writers, classics of world literature, who represent the modern literary process with their creativity.

Mukhtar Shakhanov is the author of many poetic books, for example, in collaboration with the famous classic of world literature Chingiz Aitmatov (People’s writer of Kyrgyzstan and Kazakhstan, winner of the Lenin Prize and three State Prizes of the USSR, the European Literary and International Prize named after Jawaharlal Nehru), the essay books «The Cry of the Hunter over the Abyss» and the play «Night of Memories of Socrates, or the Trial on the skin of a dimwit», the performances of which are successfully held on the stages of various theaters.

[/en]

[kk]

2022 жылғы 24 қарашада Қарағанды индустриалды университетінің платформасында кураторлық сағат шеңберінде Тәрбие жұмысы және жастар саясаты департаментінің қызметкерлері «Фармацевтикалық өндіріс технологиясы»-20к-1 тобының студенттерінің белсенді қатысуымен «көрнекті қазақстандық ақын, белгілі қоғам қайраткері Мұхтар Шахановтың шығармаларының беттері бойынша» виртуалды экскурсиясын өткізді.

Биыл Қазақстан халық ақынының туғанына 80 жыл толады. Мұхтар Шаханов-жазушы, саяси қайраткер, ақиқат, әділдік үшін, еліміздің ұлттық өзін-өзі анықтауы үшін күресуші. Оның өмірбаяны оның Қазақстанның халық ақыны ғана емес, Қазақстан халқының ар-ожданы мен абыройы екенін айқын көрсетеді. Оның жұмысы қазіргі әлемнің үш негізгі құндылығын-гуманизмді, демократиялық дәстүрлерді және Ар-намыс пен адалдықтың моральдық-этикалық идеалын білдіреді.

Мұхтар Шахановтың Қазақстан Республикасы тәуелсіздік алғанға дейінгі өмір жолын украин ақыны Евгений Маланюктің: «Ұлттың көсемі болмаған кезде, оның көсемдері – ақындар» деген сөздері тамаша суреттейді.

Іс-шара барысында Шахан Мұхтаровтың өмірбаяны және оның өмір жолы зерттелді. Виртуалды экскурсия аясында «Өркениеттің адасуы (дәуірдің әдет-ғұрыптары туралы дастан)» шығармасына ерекше назар аударылды, өйткені автордың бұл туындысы бүкіл әлемге танымал болды. Онда ақын адамзаттың рухани кедейленуінің жаһандық мәселелері, адамдармен не болғаны, неге олар өз отбасына опасыздық жасайтыны және жеке және моральдық емес, тек тұтынушылық және материалдық емес базар тобына құйылатыны туралы ойлайды. «Өркениеттердің адасуы» поэмасындағы қоғамның рухани деградациясының бейнелерінің бірі – релесі жарнама болып табылатын қарабайыр құндылықтардың стереотиптері.

Белгілі неміс жазушысы Фридрих Хитцер («Мюнхендегі Ленин» (1995), «Ресеймен не болып жатыр» (1996), «Мен бес мың жыл бұрын дүниеге келдім» (1996), «Қош бол Татьяна» (1998) және т.б. кітаптардың авторы; 28 орыс фильмінің аудармашысы (Эйзенштейннен Медведкинге дейін) Шыңғыс Айтматов, Даниил Гранин және басқа да жазушылардың романдары) Мұхтар Шахановтың «Өркениеттердің адасуы» (дәуірдің әдет-ғұрыптары туралы дастан) поэмасын «Еуропа үшін шар найзағай» деп атады, ол көптеген тілдерге аударылып, қысқа уақыт ішінде бүкіл әлемге танымал болды.

Іс-шара соңында студенттер осындай кездесулерді өткізу студент жастардың ой-өрісін кеңейтіп, олардың шығармашылығымен заманауи әдеби процесті бейнелейтін атақты қазақ ақындары мен жазушыларының, әлемдік әдебиет классиктерінің жұмыстарымен танысуға мүмкіндік беретінін атап өтті.

Мұхтар Шаханов-көптеген поэтикалық кітаптардың авторы, мысалы, әлемдік әдебиеттің әйгілі классигі Шыңғыс Айтматовпен (Қырғызстан мен Қазақстанның Халық жазушысы, Ленин сыйлығының және КСРО-ның үш Мемлекеттік сыйлығының, Еуропалық әдеби және Халықаралық Джавахарлал Неру атындағы сыйлықтың лауреаты) бірлесіп жазған «аңшының тұңғиыққа жылауы» атты эссе-кітаптар мен «О Сократ немесе Туполобого терісіндегі сот», онда спектакльдер әр түрлі театрлардың сахналарында сәтті өтеді.

[/kk]


Просмотров: 1  107