Заявление Главы государства Касым-Жомарта Токаева (31.03.2020)|STATEMENT OF THE HEAD OF STATE KASSYM-JOMART TOKAYEV (31.03.2020)|Мемлекет басшысы Қасым-Жомарт Тоқаевтың мәлімдемесі (31.03.2020)

 

[ru]

Дорогие соотечественники!

Положение в мире остается сложным. Инфицировано почти 800 тысяч человек в 177 странах. Динамика заболеваний растет ежедневно, по всей видимости, приближаясь к своему пику.

Вирус проверяет на прочность все государства.

Казахстан одним из первых принял необходимые меры. Благодаря введению режима чрезвычайного положения нам удалось предотвратить неконтролируемое распространение вируса.

Без этого количество инфицированных могло быть в разы больше.

По моему поручению усилены карантинные меры не только в столице и в Алматы, но и во всех регионах страны.

Благодарю всех казахстанцев за понимание, спокойствие и выдержку.

Мы не допустим паники, и в этом граждане должны поддержать государство. Сейчас это важно как никогда.

Сегодня вся страна восхищается мужеством и стойкостью казахстанских врачей и медработников. Они настоящие герои, которые спасают жизни.

Мной принято решение о дополнительных мерах поддержки тех, кто находится на передовой борьбы с пандемией.

Думаю, сегодня это самое малое, что мы можем сделать для наших медиков.

Отдельной благодарности  заслуживают и сотрудники полиции, а также военнослужащие.

К сожалению, работа и жизнь в режиме ЧП всегда приводит к значительным экономическим и социальным издержкам.

Многие казахстанцы сегодня сталкиваются с большими трудностями. Мы это прекрасно понимаем.

Правительство и акимы уже приступили к реализации первого пакета антикризисных мер.

Понимая остроту ситуации, мной принято решение о дальнейших шагах по поддержке граждан и бизнеса.

Первое. Поручаю проиндексировать пенсии и государственные пособия, включая адресную социальную помощь, на 10% в годовом выражении.

Это означает увеличение доходов соответствующих категорий наших граждан на общую сумму более 200 миллиардов тенге.

ВтороеПоручаю расширить охват дополнительными социальными выплатами в размере одной минимальной заработной платы, о чем я говорил 23 марта.

Считаю, что эти деньги – 42500 тенге – должны получать не только те, кто ранее имел официальную работу и зарплату. Нужно помочь нашим гражданам, которые являлись и являются самозанятыми или работали неофициально.

Для этого им достаточно формализовать свой статус, после чего на весь период ЧП они начнут получать ежемесячную соцвыплату от государства.

Высказываются обоснованные опасения, что некоторые граждане, имея достаточные неофициальные доходы, все равно будут оформляться для получения этой выплаты.

С подобной ситуацией мы, если помните, уже сталкивались.

Но из-за отдельных несознательных людей мы не можем ставить под удар сотни тысяч действительно нуждающихся сограждан.

В целом, меры, высказанные мной 23 марта и сегодня, охватят порядка 3 миллионов наших граждан.

ТретьеПоручаю продлить с 1 апреля до 1 июля право незастрахованных граждан получать медицинскую помощь в системе обязательного социального медицинского страхования.

На этот период обслуживание граждан в медучреждениях должно осуществляться в полном объеме, независимо от статуса участника ОСМС.

ЧетвертоеНеобходимо расширить перечень категорий граждан, которым должны предоставляться бесплатные продуктово-бытовые наборы.

Такой пакет помощи должен быть дополнительно предоставлен инвалидам 1-й, 2-й, 3-й группдетяминвалидам и официально зарегистрированным безработным.

Это мера охватит более 800 тысяч человек.

Причем нужно утвердить минимальный размер таких наборов в натуральном выражении.

Важно задействовать местный малый и средний бизнес для производства и доставки.

Правительству необходимо привлечь отечественные IT-компании для разработки платформы, которая позволит обеспечить эффективный механизм мониторинга целевого расходования средств социальной поддержки.

В дальнейшем нужно постепенно перейти от натуральных наборов к перечислению средств для самостоятельного выбора и покупки.

Пятое. Крайне важно своевременно провести весенне-полевые работы.

70 миллиардов тенге будет выделено из бюджета и доведено до фермеров через АО «Аграрная кредитная корпорация». Ставка для конечных заемщиков не будет превышать 5%.

Поручаю направить дополнительно 100 миллиардов на эти цели в рамках программы «Экономика простых вещей». Конечная ставка в рамках этой программы была унифицирована по всем отраслям и составляет 6%.

В первую очередь необходимо поддержать мелкие и средние крестьянские хозяйства.

Кроме того, ставлю Правительству задачу по удешевлению цены дизтоплива для сельхозпроизводителей до 165 тенге за литр или на 15% от рыночной цены.

Для этого будет выделено около 390 тысяч тонн дизтоплива по льготной цене.

Подчеркну, что удешевленное топливо должно дойти до конечных получателей – фермеров.

Работа т.н. «операторов», через которых идет снабжение, должна быть абсолютно прозрачна.

Правительство и Генеральная прокуратура должны обеспечить соответствующий надзор и контроль в регионах.

Есть ряд проблем, которые усложняются в условиях карантина – оформление залогового имущества в ЦОНах, нотариальное заверение, приобретение запасных частей и т.п.

Поэтому вопросы весенне-полевых работ должны быть на особом контроле у Правительства и акиматов.

С точки зрения продовольственной безопасности сейчас критически важен каждый день.

ШестоеИз-за введенных карантинных мер вокруг столицы, городов Алматы и Шымкент наблюдается избыток трудоспособного населения, прежде всего, молодежи.

Правительству и акимам в рамках «Дорожной карты занятости» следует незамедлительно начать конкретные проекты именно в упомянутых регионах.

У людей должен быть источник заработка, чтобы они не сидели у закрытых шлагбаумов без средств к существованию.

Гражданам, которые готовы выехать на работу в рамках «Дорожной карты занятости», будут предоставлены «подъемные» в размере 2 МЗП или 85000 тенге сразу же после прибытия к месту работы.

Не взамен, а в дополнение к регулярной заработной плате.

Будут развернуты мобильные рекрутские пункты, в рамках которых акиматы проведут разъяснительную работу, экспресс-тестирование на коронавирус, сбор и транспортировку работников до места новой работы.

И конечно, всех занятых по «Дорожной карте бизнеса» работодатели обязаны обеспечить достойными условиями труда и средствами защиты.

Седьмое. Ранее я уже обнародовал меры, направленные на поддержку МСБ. Это и налоговые преференции, и отсрочки по платежам по займам, и многое другое.

Что касается предложений представителей малого и среднего бизнеса.

Большое количество из них поддержано и уже реализуется госорганами. Это касается расширения видов деятельности, признаваемых приоритетными для целей господдержки, снижения и унификации ставки кредита, увеличения объема государственных гарантий.

Агентство по финансовому регулированию работает с банками и другими финорганизациями по вопросу отсрочки и реструктуризации платежей по кредитам МСБ.

Хочу отдельно остановиться на данном вопросе.

Многие предприниматели просят приказать банкам не начислять проценты на кредиты за период ЧП.

Следует понимать, что для банков это упущенная выгода, убыток. Банки тоже неотъемлемая часть нашей экономики.

Поэтому я вновь обращаюсь к банкам второго уровня проявить конструктивизм, гражданскую ответственность и солидарность.

В трудные для банков моменты государство оказало им значительную помощь. Сейчас от вас нужна поддержка населению и отечественному бизнесу.

Вместе с тем, при необходимости государством могут быть предприняты дополнительные директивные меры.

В целом в случае дальнейшего ухудшения ситуации Правительство и финансовые регуляторы примут меры по решению данного вопроса.

Далее. Наши предприниматели нуждаются в дополнительной поддержке в части снижения налогового бремени. Это в особенности важно с точки зрения сохранения занятости и выплаты зарплат.

Поэтому для субъектов МСБ в наиболее пострадавших секторах экономики на 6 месяцев (с 1 апреля до 1 октября т.г.) отменяется начисление и уплата налогов и других платежей с фонда оплаты труда.

Эти сектора включают в себя: общественное питание, отдельные сектора торговли, транспортные услуги, консультационные услуги, IT-сектор, гостиничный бизнес, туризм и т.д.

Госкомиссия по ЧП утвердит окончательный перечень и будет актуализировать его по мере необходимости.

В обращении предпринимателей я также отметил просьбу о неначислении любых налогов на период кризисной ситуации.

По этому вопросу хотел бы отметить следующее.

Оперативное решение было принято, по моему поручению Правительство приостановило уплату всех налогов для МСБ на три месяца.

То есть на данный момент конструкция такова, что налоги в этот период платить не надо, но придется заплатить позднее.

Вместе с тем, мы внимательно изучаем ситуацию в экономике. В зависимости от того, какой она будет, мы примем окончательное решение.

Далее. Правительством ведется работа с партнерами по Евразийскому экономическому союзу в части обнуления ввозных пошлин для наиболее важного для нас импорта.

Решение по средствам индивидуальной защиты, сырью для их производства, вакцинам, наборам для диагностики уже принято.

Продолжается работа по снижению импортных пошлин по ряду продовольственных товаров, по которым мы не являемся самодостаточными.

Правительству следует обеспечить учет запросов отечественного бизнеса и ускорить данную работу.

Крайне важно также задействовать потенциал местного малого и среднего бизнеса.

Акиматы и Правительство (через «Государственную продовольственную корпорацию») должны наладить механизм гарантированного закупа продукции у отечественных сельхоз и перерабатывающих предприятий как минимум на 6 месяцев вперед, т.е. внедрить так называемый «форвардный закуп» или «покупку под урожай».

Предстоит определить четкий механизм интеграции предприятий по всей цепочке – от поля до прилавка и обеспечить их льготным кредитованием.

Бизнес, в свою очередь, должен взять на себя встречные обязательства по обеспечению объема производства, сохранению цен, поддержанию занятости и т.д.

Восьмое. Для реализации данного пакета мер поручаю Правительству и Национальному Банку задействовать все необходимые источники средств, включая Государственный фонд социального страхования, ресурсы и инструменты Национального Банка.

Средства Национального фонда, созданного нашим Первым Президентом – Елбасы, следует расходовать рационально.

В целях оперативного и точечного доведения средств до реальной экономики не стоит исключать возможность и прямого финансирования через государственные институты развития: «Байтерек», «Аграрная кредитная корпорация» и другие.

Данный механизм, наряду с другими преференциями, должен быть нацелен на помощь средним быстрорастущим компаниям с экспортной нацеленностью. Эти компании могут выступить нашими «локомотивами» и в посткризисный период.

Далее. С учетом объема финансовых ресурсов, масштабов антикризисных мер особую важность приобретают вопросы обеспечения целевого и эффективного расходования выделяемых средств, соблюдения принципов открытости и прозрачности при оказании поддержки гражданам и бизнесу.

Эта задача возлагается на Счетный комитет. Нужно подключить также к данной работе региональные ревизионные комиссии, общественные советы.

При этом следует учитывать особые условия чрезвычайного положения.

Дорогие казахстанцы!

Я понимаю, жизнь поставила каждого из нас в непростые условия.

Но эпидемия коронавируса – временное явление, и мы обязательно его победим.

Единство и сплоченность нашего общества придают нам сил и уверенности в том, что вместе мы преодолеем все трудности!

Отдельные слова поддержки адресуются больным коронавирусом. Не отчаивайтесь! При всей опасности эта болезнь не является абсолютно фатальной, от нее излечиваются. Мы, государство и общество, сделаем все возможное, чтобы помочь вам.

[/ru]

 

[kk]

Құрметті отандастар!

Қазір бүкіл әлем бұрын-соңды болмаған күрделі жағдаймен бетпе-бет келіп отыр.

Коронавирус індеті дүние жүзін жайлап барады.

Бүгінде 177 мемлекетте 800 мыңға жуық адам осы дертке шалдықты.

Оны жұқтырғандар саны күннен-күнге артуда.

Біз төтенше жағдай жариялап, Қазақстанда вирустың жаппай таралуына жол бермедік.

Соның арқасында ахуалды бақылауда ұстап отырмыз.

Халқы Қазақстанмен шамалас кейбір елдерде коронавирусқа шалдыққандар ондаған есе көп.

Мен елорда мен Алматыда ғана емес, еліміздің барлық өңірінде карантинді күшейтуді тапсырдым.

Барша қазақстандықтарға сабыр сақтап, түсіністік танытқаны үшін алғысымды айтамын.

Біз дүрбелең тудыруға жол бермейміз.

Дәл осы кезде халық мемлекетке қолдау көрсетуі керек.

Бұл – аса маңызды.

Коронавирус – батпандап кіріп, мысқалдап шығатын қауіпті дерт.

Дегенмен, біз індетке шалдыққан адамдарға барлық қажетті көмекті көрсетеміз.

Бүгінде бүкіл еліміз дәрігерлер мен медицина қызметкерлерінің қайсарлығына тәнті болуда.

Олар – адам өміріне араша түсіп жатқан бүгінгі күннің батырлары.

Сондықтан, пандемияға қарсы күрестің алдыңғы легінде жүргендерге қосымша қолдау көрсету жөнінде шешім қабылдадым.

Дәрігерлерге және медицина қызметкерлеріне 3 ай бойы қосымша үстеме ақы төленеді.

Медицина қызметкерлерінің өмірін сақтандыру мәселесі де шешімін тапты.

Әрине, ақ халатты абзал жандар бұдан да зор қолдауға лайық.

Төтенше жағдай режимінің қашанда экономикалық және әлеуметтік салдары болады.

Біз үшін азаматтардың денсаулығымен қатар олардың өз табысынан айырылмауы да маңызды.

Мен бұған дейін Дағдарысқа қарсы алғашқы шаралар топтамасын жарияладым.

Жағдайдың ушыға түскенін ескеріп, азаматтарға және бизнеске одан әрі қолдау көрсету жөнінде мынадай қосымша шешімдер қабылдадым.

Инфляцияның артуына байланысты зейнетақы, мемлекеттік жәрдемақы және атаулы әлеуметтік көмек мөлшерін 10 пайызға индексациялауды тапсырдым.

Осыған орай, аталған санаттағы азаматтардың табысын арттыру үшін мемлекет тарапынан 200 миллиард теңгеден астам қаражат бөлінеді.

Табысынан айырылған азаматтарға ең төменгі жалақы мөлшерінде қолдау көрсеттік.

Енді, 42500 теңге көлеміндегі осы көмекті алатын азаматтардың санатын кеңейтуді тапсырамын.

Соған орай, бұл қолдауға өзін-өзі жұмыспен қамтығандар мен ресми тіркелмей жұмыс істейтіндер де ие болады.

Бұл көмек белгіленген тәртіп бойынша шын мәнінде мұқтаж адамдарға ғана беріледі.

Жалпы, 3 миллионға жуық азаматымызға қолдау көрсетіледі.

Сонымен қатар, тұрмысқа қажетті заттар мен азық-түлікті тегін алатын азаматтардың қатары көбейеді.

Атап айтқанда, мұндай көмекті мүгедектер және жұмыссыз ретінде тіркелген азаматтар да иеленеді.

Тегін азық-түлік сегіз жүз мыңнан астам адамға беріледі.

Міндетті әлеуметтік медициналық сақтандыру жүйесі бойынша сақтандырылмаған азаматтардың медициналық көмек алу құқығын 1 сәуірден 1 шілдеге дейін ұзартуды тапсырамын.

Соған байланысты медициналық көмек азаматтарға бұрынғыдай қол жетімді болып қала береді.

Біз шағын және орта бизнеске қолдау көрсету үшін бұрын-соңды болмаған шараларды қолға алып отырмыз.

Кәсіпкерлерге көмек көрсетуіміз керек.

Өйткені, олар – экономикамыздың тірегі.

Әкімдіктер жергілікті кәсіпорындардың өнімін кем дегенде 6 ай бойы кепілді сатып алу тәртібін жолға қоюы керек.

Шағын және орта бизнес өкілдерін биылғы 1 қазанға дейін еңбекақы төлеу қорынан ұсталатын салықтан босатуды тапсырамын.

Мұндай қолдау сауда, көлік қызметі, қонақүй, туризм және басқа да салаларды қамтиды.

Ауыл шаруашылығымен айналысатын кәсіпкерлерге де қолдау көрсетіледі.

Атап айтқанда, бюджеттен 70 миллиард теңге бөлінеді.

Көктемгі егіс науқаны үшін «Қарапайым заттар экономикасы» бағдарламасы арқылы қосымша 100 миллиард теңге бөлуді тапсырамын.

Ең алдымен, шағын және орта шаруа қожалықтарына қолдау көрсеткен жөн.

Сонымен қатар, Үкіметке жанармайдың нарықтық бағасын он бес пайызға арзандатып, 165 теңгеге дейін төмендету міндеті жүктелді.

Осыны қамтамасыз ету үшін 390 мың тонна жанармай жеңілдікпен сатылатын болады.

Жалпы, осы айтылған шаралар қазіргідей күрделі кезеңде азаматтар мен отандық бизнесті қолдау үшін керек.

Мұның барлығы коронавирус індетінің залалын тезірек жоюға әсер етеді деп сенемін!

Құрметті отандастар!

Коронавирус індетіне байланысты баршамыз күрделі кезеңді өткеріп отырмыз.

Бірақ, бұл – уақытша қиындық.

Біз оны міндетті түрде жеңеміз!

Бүкіл әлем күресуде. Біз де бар күш-жігерімізді саламыз.

Біз, мемлекет және қоғам болып барша азаматтарымызға қолдау көрсетеміз, ешкімді көмексіз қалдырмаймыз.

Мұқтаж адамдарға қол ұшын береміз.

Бұған ешқандай күмән болмауы керек.

Ең бастысы, шыдамдылық, төзімділік және жауапкершілік танытайық.

Біз – рухы асқақ, бірлігі бекем, еңсесі биік халықпыз.

Сондықтан, бұл сынақтан да сүрінбей өтіп, қиындықты бірге еңсереміз деп сенемін.

Басты тойларымыз әлі алда.

Төрт құбыламыз түгел болсын, ағайын!

Біз біргеміз!

[/kk]

 

[en]

Dear compatriots!

The world situation remains difficult. Almost 800,000 people in 177 countries have been infected. The dynamics of diseases is growing daily, apparently approaching its peak.

The virus tests the strength of all States.

Kazakhstan was one of the first to take the necessary measures. Thanks to the state of emergency, we were able to prevent the uncontrolled spread of the virus.

Without this, the number of infected people could be many times higher.

On my instructions, quarantine measures have been strengthened not only in the capital and Almaty, but also in all regions of the country.

I thank all Kazakhstanis for their understanding, calmness and self-control.

We will not allow panic, and citizens should support the state in this. This is more important than ever.

Today, the whole country admires the courage and perseverance of Kazakhstan’s doctors and medical workers. They are real heroes who save lives.

I have decided to take additional measures to support those who are at the forefront of the fight against the pandemic.

I think this is the least we can do for our medical staff today.

Special thanks are also due to police officers and military personnel.

Unfortunately, working and living in a state of emergency always leads to significant economic and social costs.

Many Kazakhs today are faced with great difficulties. We understand this very well.

The government and akims have already started implementing the first package of anti-crisis measures.

Understanding the urgency of the situation, I decided to take further steps to support citizens and businesses.

First. I instruct you to index pensions and state benefits, including targeted social assistance, by 10% in annual terms.

This means an increase in the income of the corresponding categories of our citizens for a total amount of more than 200 billion tenge.

Second. I am instructing you to expand the coverage of additional social benefits in the amount of one minimum wage, as I mentioned on March 23.

I believe that this money – 42500 tenge-should be received not only by those who previously had an official job and salary. We need to help our citizens who were and are self-employed or worked informally.

To do this, they just need to formalize their status, after which they will receive a monthly social payment from the state for the entire period of emergency.

There are reasonable concerns that some citizens, having sufficient unofficial income, will still be registered to receive this payment.

If you remember, we have already faced a similar situation.

But because of some unconscionable people, we cannot put hundreds of thousands of really needy fellow citizens at risk.

In General, the measures I expressed on March 23 and today will cover about 3 million of our citizens.

The third. I instruct you to extend from April 1 to July 1 the right of uninsured citizens to receive medical care in the system of mandatory social health insurance.

During this period, the service of citizens in medical institutions should be carried out in full, regardless of the status of a participant in the OSMS.

 The fourth. It is necessary to expand the list of categories of citizens who should be provided with free food and household kits.

Such a package of assistance should be additionally provided to disabled people of the 1st, 2nd, 3rd groups, disabled children and officially registered unemployed.

This measure will cover more than 800 thousand people.

Moreover, you need to approve the minimum size of such sets in physical terms.

It is important to involve local small and medium-sized businesses for production and delivery.

The government needs to attract domestic IT companies to develop a platform that will provide an effective mechanism for monitoring targeted spending of social support funds.

In the future, you need to gradually move from natural kits to transferring funds for self-selection and purchase.

The fifth. It is extremely important to conduct spring field work in a timely manner.

70 billion tenge will be allocated from the budget and brought to farmers through JSC «agricultural credit Corporation». The rate for final borrowers will not exceed 5%.

I instruct you to allocate an additional 100 billions for these purposes within the framework of the «Economy of simple things» program. The final rate under this program has been unified across all industries and is 6%.

First of all, it is necessary to support small and medium-sized farms.

In addition, I set the Government the task of reducing the price of diesel fuel for agricultural producers to 165 tenge per liter, or 15% of the market price.

From the point of view of food security, every day is now critical.

The sixth. Due to the quarantine measures introduced around the capital, the cities of Almaty and Shymkent, there is an excess of the able-bodied population, primarily young people.

The government and akims should immediately start specific projects in these regions within the framework of the employment roadmap.

People should have a source of income so that they do not sit at closed barriers without means of livelihood.

Citizens who are ready to go to work within the framework of the «employment Roadmap» will be provided with a «lift» in the amount of 2 minimum wage  or 85,000 tenge immediately after arrival at the place of work.

Not in return, but in addition to regular wages.

Mobile recruitment centers will be deployed, within which akimats will conduct explanatory work, express testing for coronavirus, collection and transportation of employees to their new job.

And of course, employers are obliged to provide all those employed under the business Roadmap with decent working conditions and means of protection.

The seventh. I have already published measures aimed at supporting small medium businesses. This includes tax preferences, deferred payments on loans, and much more.

As for the proposals of representatives of small and medium-sized businesses.

A large number of them have been supported and are already being implemented by state agencies. This applies to expanding the types of activities that are recognized as priorities for state support, reducing and unifying the loan rate, and increasing the volume of state guarantees.

The financial regulation Agency is working with banks and other financial organizations to defer and restructure payments on medium-sized businesses loans.

I would like to focus on this issue separately.

Many entrepreneurs ask to order banks not to charge interest on loans for the period of emergency.

It should be understood that this is a lost profit or loss for banks. Banks are also an integral part of our economy.

Therefore, I once again appeal to the second-tier banks to show constructivism, civic responsibility and solidarity.

In difficult times for banks, the state provided them with significant assistance. Now you need to support the population and domestic business.

However, if necessary, additional policy measures can be taken by the state.

In General, if the situation deteriorates further, the Government and financial regulators will take measures to address this issue.

Further. Our entrepreneurs need additional support in terms of reducing the tax burden. This is particularly important in terms of maintaining employment and paying salaries.

Therefore, for MSBs in the most affected sectors of the economy for 6 months (from April 1 to October 1 this year), the accrual and payment of taxes and other payments from the payroll is canceled.

These sectors include: catering, individual trade sectors, transport services, consulting services, IT sector, hotel business, tourism, etc.

The state Commission for emergency situations will approve the final list and update it as necessary.

In the appeal of entrepreneurs, I also noted the request for non-deduction of any taxes for the period of the crisis.

On this issue, I would like to note the following.

An operational decision was made. on my instructions, the Government suspended the payment of all taxes for MSBs for three months.

That is, at the moment, the design is such that you do not have to pay taxes during this period, but you will have to pay later.

At the same time, we are carefully studying the situation in the economy. Depending on what it is, we will make a final decision.

Further. The government is working with partners in the Eurasian Economic Union to reset import duties for our most important imports.

The decision on personal protective equipment, raw materials for their production, vaccines, and diagnostic kits has already been made. We are still working to reduce import duties on a number of food products for which we are not self-sufficient.

The government should ensure that the requests of domestic business are taken into account and speed up this work.

It is also crucial to tap the potential of local small and medium-sized businesses.

Akimats and the Government (through the «State food Corporation») should establish a mechanism for guaranteed purchase of products from domestic agricultural and processing enterprises for at least 6 months in advance, i.e., introduce the so-called «forward purchase» or «purchase for the harvest».

It is necessary to define a clear mechanism for integrating enterprises along the entire chain-from the field to the counter and provide them with preferential loans.

Business, in turn, must assume counter-obligations to ensure output, maintain prices, maintain employment, etc.

The eighth. To implement this package of measures, I instruct the Government and the National Bank to use all necessary sources of funds, including the state social insurance Fund, the resources and tools of the National Bank.

The funds of the National Fund created by our First President, Elbasy, should be spent rationally.

In order to quickly and precisely bring funds to the real economy we should not exclude the possibility of direct financing through state development institutions: «Baiterek», «agricultural credit Corporation» and others.

This mechanism, along with other preferences, should be aimed at helping medium-sized fast-growing companies with an export focus. These companies can act as our «locomotives» in the post-crisis period.

Further. Taking into account the volume of financial resources and the scale of anti-crisis measures, issues of ensuring targeted and effective spending of allocated funds, compliance with the principles of openness and transparency in providing support to citizens and businesses are of particular importance.

This task is assigned to the accounts Committee. We also need to involve regional audit commissions and public councils in this work.

The special conditions of the state of emergency should be taken into account.

Dear Kazakhstanians!

I understand that life has put each of us in difficult conditions.

But the coronavirus epidemic is a temporary phenomenon, and we will definitely overcome it.

The unity and cohesion of our society gives us strength and confidence that together we will overcome all difficulties!

Individual words of support are addressed to patients with coronavirus. Don’t despair! Despite all the danger, this disease is not absolutely fatal, it is cured. We, the state and society, will do our best to help you.

[/en]
Просмотров: 1  260