[ru]В канун празднования Дня Первого Президента аким Карагандинской области Ерлан Кошанов встретился в Темиртау с соратниками Главы государства. В Историко-культурном центре Первого Президента состоялось торжественное мероприятие «Елінсүйген, елісүйген Елбасы!»
Здание центра обновилось после капитального ремонта. Экспозиция пополнилась экспонатами, переданными из Астаны.
— Этот праздник – дань уважения и благодарности нашему Президенту за его мудрое руководство, за наше светлое настоящее и уверенное будущее. Деятельность и все инициативы Главы государства направлены на улучшение жизни казахстанцев. Мы все видим мудрость решений Елбасы. Взять хотя бы перенос столицы: сколько было скептиков, сомневающихся, но время расставило всё на свои места. Сегодня Астана – это столица мирового уровня, — сказал Ерлан Кошанов. – Мы гордимся тем, что жизнь Первого Президента связана с нашей Карагандинской областью. Темиртау – это город его молодости. Здесь Нурсултан Абишевич Назарбаев сформировался как руководитель, как лидер.
Своими воспоминаниями поделились соратники.
— Мне довелось учиться вместе с Нурсултаном Назарбаевым. Это были наши молодые годы. Уже тогда он проявлял свои лидерские качества: был прекрасным оратором, философом, опережал всех в учёбе, — отметил ветеран-металлург ЕрмекТлеубаев.
Был организован праздничный концерт, в котором прозвучали любимые песни Президента и произведения, написанные Нурсултаном Назарбаевым. Гости аплодировали, узнавая мелодии, и подпевали артистам.
Участники встречи ознакомились с новой коллекцией центра. Его фонд насчитывает более 3500 экспонатов. На днях пришло пополнение из столицы: 15 экспонатов – личные вещи Президента, подарки руководителей других государств и известных политических деятелей.
Наиболее ценный из них – большое красочное издание Конституции Казахстана. В музее появился велосипед, подаренный Президенту именитым спортсменом Александром Винокуровым. Посетители здесь также увидят личные спортивные принадлежности Главы государства: форму для тенниса и ракетку.
В ходе мероприятия был презентована книга «Сарыарқа төсіндегі кездесулер» — «Встречи на земле Сарыарки». Это совместное издание Историко-культурного центра, Областного архива и Областной универсальной библиотеки им. Н.В. Гоголя. В него вошли архивные материалы и газетные публикации о визитах Главы государства в Карагандинскую область с 1990 по 2018 годы.
На капитальный ремонт Историко-культурного центра Первого Президента было выделено из бюджета 215 млн тенге. На эти деньги были проведены внутренние и внешние работы.
Источник: zakon.kz[/ru]
[en]On the eve of the celebration of the Day of the First President, akim of the Karaganda region, Yerlan Koshanov, met in Temirtau with the companions of the Head of State. In the Historical and Cultural Center of the First President held a solemn event «Elinsuigen, Elisuigen Elbasy!»
The building of the center was updated after major repairs. The exposition was replenished with exhibits transmitted from Astana.
— This holiday is a tribute and gratitude to our President for his wise leadership, for our bright present and confident future. The activities and all initiatives of the Head of State are aimed at improving the lives of Kazakhstanis. We all see the wisdom of making Elbasy. Take, for example, the transfer of the capital: how many skeptics and doubters were there, but time has put everything in its place. Today Astana is the capital of world level, said Yerlan Koshanov. — We are proud that the life of the First President is connected with our Karaganda region. Temirtau is the city of his youth. Here Nursultan Nazarbayev was formed as a leader, as a leader.
Colleagues shared their memories.
— I happened to learn with Nursultan Nazarbayev. These were our young years. Even then, he showed his leadership qualities: he was an excellent orator, philosopher, ahead of everyone in his studies, — said veteran metallurgist Ermek Tleubaev.
A gala concert was organized, which featured the President’s favorite songs and works written by Nursultan Nazarbayev. The guests applauded, recognizing the melodies, and sang with the artists.
The meeting participants got acquainted with the new collection of the center. Its fund has more than 3,500 exhibits. Recently, replenishment came from the capital: 15 exhibits — personal belongings of the President, gifts from leaders of other states and famous political figures.
The most valuable of them is a large colorful edition of the Constitution of Kazakhstan. A bicycle appeared in the museum, donated to the President by the eminent athlete Alexander Vinokurov. Visitors here will also see the personal sports equipment of the Head of State: a tennis uniform and a racket.
During the event, the book “Saryarka tosіndegі kezdesuler” was presented — “Meetings on the land of Saryarka”. This is a joint edition of the Historical and Cultural Center, the Regional Archives and the Regional Universal Library. N.V. Gogol. It includes archival materials and newspaper publications about the visits of the Head of State to the Karaganda region from 1990 to 2018.
KZT 215 million was allocated from the budget for the overhaul of the Historical and Cultural Center of the First President. This money was carried out internal and external work.
Source: zakon.kz
[/en][kk]Тұңғыш Президент күнін тойлау қарсаңында Қарағанды облысының әкімі Ерлан Қошанов Теміртауда Мемлекет басшысының әріптестерімен кездесті. Тұңғыш Президентінің тарихи-мәдени орталығында «Елен Суйген, Әли Соген Елбасы!» Атты салтанатты іс-шара өтті.
Орталық ғимараты күрделі жөндеуден кейін жаңартылды. Экспозиция Астанадан берілген экспонаттармен толықты.
— Бұл мереке-біздің Президентке оның дана басшылығы, біздің жарқын болашағымыз үшін құрмет пен алғыс білдіру. Мемлекет басшысының қызметі мен барлық бастамалары қазақстандықтардың өмірін жақсартуға бағытталған. Біз Елбасы шешімдерінің даналығын көріп отырмыз. Астананың көшуін алайық: қанша скептиктер болды, бірақ уақыт барлығын өз орнына қойды. Бүгін Астана — әлемдік деңгейдегі Астана, — деді Ерлан Қошанов. Біз Тұңғыш Президенттің өмірі Қарағанды облысымен байланысты екенін мақтан тұтамыз. Теміртау-оның жастық шақ қаласы. Мұнда Нұрсұлтан Әбішұлы Назарбаев басшы ретінде, көшбасшы ретінде қалыптасты.
Өз естеліктерімен серіктестері бөлісті.
— Маған Нұрсұлтан Назарбаевпен бірге білім алдым. Бұл біздің жас жылдар болды. Сол кезде ол өзінің көшбасшылық қасиеттерін көрсетті: тамаша ойшыл, философ болған, оқуда барлығынан озды, — деп атап өтті ардагер-металлург Ермек Тілеубаев.
Мерекелік концерт ұйымдастырылып, онда Президенттің сүйікті әндері мен Нұрсұлтан Назарбаев жазған шығармалары айтылды. Қонақтар әуендерді біліп, әртістерге қол шапалақтап отырды.
Кездесуге қатысушылар орталықтың жаңа коллекциясымен танысты. Оның қорында 3500 экспонат бар. Жақында Астанадан толықтыру келді: 15 экспонат – Президенттің жеке заттары, басқа мемлекеттердің басшылары мен белгілі саяси қайраткерлердің сыйлықтары.
Олардың ішінде ең құнды — Қазақстан Конституциясының үлкен көркем басылымы. Мұражайда Президентке атақты спортшы Александр Винокуров сыйлаған велосипед пайда болды. Мұнда келушілер Мемлекет басшысының жеке спорттық құралдарын: теннис пен ракетканы көреді.
Іс-шара барысында «Сарыарқа тоғыснегеге күзетшісі» кітабінің тұсау кесер рәсімі өтті. Бұл тарихи және мәдени орталықтың, аймақтық мұрағаттың және облыстық әмбебап кітапхананың бірлескен басылымы. Н.В. Гоголь. Ол 1990 жылдан 2018 жылға дейін Мемлекет басшысының Қарағанды облысына жасаған сапарлары туралы мұрағаттық материалдар мен газет-басылымдарды қамтиды.
Тұңғыш Президенттің тарихи-мәдени орталығын күрделі жөндеуге бюджеттен 215 млн. Теңге бөлінді. Бұл ақшаға ішкі және сыртқы жұмыстар жүргізілді.
Источник: zakon.kz
[/kk]
Просмотров: 625