Студенты и преподаватели КГИУ приняли активное участие в выборах Президента РК|STUDENTS AND TEACHERS OF KSIU TOOK AN ACTIVE PART IN THE ELECTION OF THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN|ҚМИУ студенттері мен оқытушылары ҚР Президентінің сайлауына белсенді қатысты

 [ru]9 июня прошли внеочередные выборы Президента Республики Казахстан.  Студенты и преподаватели нашего университета приняли активное участие в выборах, тем самым проявив активную гражданскую позицию.

В день выборов избирательный участок, расположенный в Карагандинском государственном индустриальном университете, посетил наблюдатель от Содружества Независимых государств, выпускник нашего университета, Почетный профессор КГИУ Олег Николаевич Сосковец.

Личность Олега Николаевича известна всем,  на данный момент он возглавляет Российский союз товаропроизводителей, является председателем Ассоциации финансово-промышленных групп, в прошлом первый заместитель председателя Правительства Российской Федерации, министр черной металлургии СССР.

Деятельность Олега Николаевича тесно связана с городом металлургов. В 1971 году, окончив Завод-ВТУЗ (КГИУ) при Карметкомбинате, он прошел трудовой путь от рабочего до генерального директора комбината. Переехав в Россию, Олег Сосковец продолжает налаживать тесные связи между двумя государствами.

– Я хочу отметить высокую степень подготовки к выборам – отметил Олег Николаевич, ознакомившись с ходом выборов и увидев высокую активность избирателей.

Активную гражданскую позицию проявили и студенты КГИУ, обучающиеся по программе «Серпін», которые приехали из других областей Казахстана. Мадияр Карибжан- будущий инженер-технолог, считает, что внеочередные выборы – уникальная возможность проголосовать за своего кандидата: «Сегодня я, как и другая молодежь, пришел сюда отдать свой голос. Для меня это большое событие».

Темиртаусцы отметили особую праздничную атмосферу, царившую на избирательном участке  в нашем университете, тон задавали выступления  творческой молодежи города Темиртау.

 

Пресс-служба КГИУ[/ru]

[kk]

9 маусымда Қазақстан Республикасы Президентінің кезектен тыс сайлауы өтті. Біздің университеттің студенттері мен оқытушылары сайлауға белсенді қатысып, белсенді азаматтық ұстанымды көрсетті.

Сайлау күні Қарағанды мемлекеттік индустриялық университетінде орналасқан сайлау учаскесіне Тәуелсіз Мемлекеттер Достастығының бақылаушысы, біздің университеттің түлегі, ҚМИУ Құрметті профессоры Олег Николаевич Сосковец келді.

Олег Николаевичтің жеке тұлғасы бәріне белгілі, қазіргі уақытта ол ресейлік тауар өндірушілер одағын басқарады, қаржы-өнеркәсіптік топтар қауымдастығының төрағасы, бұрынғы Ресей Федерациясы Үкіметі төрағасының бірінші орынбасары, КСРО қара металлургия министрі.

Олег Николаевичтің қызметі Металлургтер қаласымен тығыз байланысты. 1971 жылы Қарметкомбинат жанындағы ВТУЗ (КГИУ) зауытын бітіргеннен кейін, ол жұмысшыдан комбинаттың бас директорына дейінгі еңбек жолынан өтті. Ресейге көшкен Олег Сосковец екі мемлекет арасында тығыз байланыс орнатуды жалғастыруда.

– Мен сайлауға дайындықтың жоғары деңгейін атап өткім келеді, – деді Олег Николаевич сайлау барысымен танысып, сайлаушылардың жоғары белсенділігін көріп.

Қазақстанның басқа облыстарынан келген «Серпін» бағдарламасы бойынша оқитын ҚМИУ студенттері де белсенді азаматтық ұстанымды көрсетті. Мадияр Кәрібжан-болашақ инженер – технолог, кезектен тыс сайлау-өз кандидатына дауыс берудің бірегей мүмкіндігі деп есептейді. «Мен үшін бұл үлкен оқиға».

Теміртаулықтар біздің университетте сайлау учаскесінде орын алған ерекше мерекелік атмосфераны атап өтті.

ҚМИУ баспасөз қызметі

[/kk] [en]

On June 9, extraordinary elections of the President of the Republic of Kazakhstan took place. Students and teachers of our university took an active part in the elections, thereby showing an active citizenship

On election day, a polling station located in Karaganda State Industrial University was visited by an observer from the Commonwealth of Independent States, a graduate of our university, Honorary Professor of KSIU Oleg Nikolaevich Soskovets.

Oleg Nikolayevich is known to everyone, at the moment he is the head of the Russian Union of Commodity Producers, he is the chairman of the Association of Financial and Industrial Groups, and in the past was the first deputy chairman of the Government of the Russian Federation, the Minister of Ferrous Metallurgy of the USSR.

The activities of Oleg Nikolayevich are closely connected with the city of metallurgists. In 1971, after graduating from the HTEI (KGSU) at Karmetkombinat, he passed the labor path from the worker to the general director of the plant. Having moved to Russia, Oleg Soskovets continues to forge close ties between the two states.

“I want to note a high degree of preparation for the elections,” noted Oleg Nikolaevich, having familiarized himself with the course of the elections and saw the high activity of the voters.

The active citizenship was also shown by students of KSIU, who are studying under the “Serpin” program, who came from other regions of Kazakhstan. Madiyar Karibzhan, a future process engineer, believes that early elections are a unique opportunity to vote for your candidate: “Today, like other young people, I came here to cast my vote. For me, this is a big event. ”

Temirtau citizens  noted the special festive atmosphere that prevailed at the polling station at our university; the tone was set by the performances of the creative youth of the city of Temirtau.

 

Press service of KSIU

[/en]

 


Просмотров: 886