17 марта в историко-культурном центре Первого Президента РК состоялось праздничное мероприятие «Қош келдің, Наурыз», в котором активное участие приняли студенты нашего университета.
Цель мероприятия: познакомить участников с традициями празднования национального праздника нашего народа, раскрыть его нравственное, воспитательное значение.
Открыла праздничное мероприятие руководитель Историко-культурного центра Первого Президента Саида Саргизова. В ходе мероприятия учитель гимназии имени А.Бокейханова Гүлдана Айкеева рассказала о значении празднования национального праздника народа, о его обычаях и традициях. Затем сотрудники Центра приветствуя гостей, показали обычай «Көрісу» праздника «Наурыз», высказали всем добрые пожелания. Члены городского Совета матерей Тагрифа Абдуахитова и Салима Токпаева рассказали и показали этапы приготовления главного блюда Наурыз мейрамы — наурыз коже. Мастер рукоделия города Темиртау Жамила Абдуллаева провела мастер класс для собравшихся, продемонстрировав собственноручно выполненные образцы национальной одежды. Член Совета аксакалов города, многократный чемпион мира среди ветеранов по пауэрлифтингу Айтжан Исаков дал благословение молодым. Великий праздик продолжила известная темиртауская певица Жанна Хасенова песней «Наурыз көктемі».
Студенты нашего университета отметили огромное воспитательное значение данного мероприятия, отведали блюда из праздничного дастархана. В заключении руководители Центра отблагодарив гостей Дня открытых дверей, вручили им праздничные подарки.
[/ru] [en]On March 17, a festive event «Kosh keldin, Nauryz» was held in the historical and cultural center of the First President of the Republic of Kazakhstan, in which students of our university took an active part.
The purpose of the event: to acquaint the participants with the traditions of celebrating the national holiday of our people, to reveal its moral and educational significance.
The festive event was opened by the head of the Historical and Cultural Center of the First President Said Sargizova. During the event, the teacher of the gymnasium named after A. Bokeikhanov Guldana Aikeeva spoke about the importance of celebrating the national holiday of the people, about its customs and traditions. Then, the staff of the Center, welcoming the guests, showed the custom of «Kuris» of the holiday «Nauryz», expressed good wishes to everyone. Members of the city council of mothers Tagrif Abduakhitov and Salim Tokpayev told and showed the stages of preparation of the main dish of Nauryz meiramy — nauryz kozhe. Master of needlework of the city of Temirtau Zhamila Abdullaeva held a master class for the audience, demonstrating samples of national clothes made by herself. Aitzhan Isakov, a member of the City Aksakal Council, multiple world champion among veterans in powerlifting, blessed the young. The great holiday was continued by the famous Temirtau singer Zhanna Khasenova with the song «Nauryz koktemi».
Students of our university noted the enormous educational value of this event, tasted dishes from the festive dastarkhan. In conclusion, the leaders of the Center thanked the guests of the Open Doors Day and presented them with holiday gifts.
[/en] [kk]17 наурызда ҚР Тұңғыш Президентінің тарихи-мәдени орталығында «Қош келдің, Наурыз» мерекелік іс-шарасы өтті, оған біздің университеттің студенттері белсенді қатысты.
«Қош келдің, Наурыз!» атты ашық есік күнінің беташар сөзін Тұңғыш Президенттің тарихи-мәдени орталығының басшысы С.Саргизова айтып, жиналғандарды Наурыз мейрамымын құттықтады. Іс-шара барысында Ә.Бөкейханов атындағы гимназияның мұғалімі Гүлдана Айкеева халқымыздық ұлттық меркесін тойлаудың мән-мағынасы, оның салт –дәстүрлері жайлы кеңінен әңгімеледі. Мұнан әрі Орталық қызметкерлері Наурыз мерекесінің «Көрісу» дәстүрін көрсетіп, құрметті қонақтармен төс қағыстырып амандасып, тілектерін білдірді. Ал қалалық аналар алқасының мүшелері , ардақты ардагерлер Тағрифа Әбдуахитова мен Сәлима Тоқпаевалар Наурыз мейрамының қасиетті асы наурыз көжені және наурыз дастарханына қойылатын тағамдар жайлы әңгімелеп берді. Мұнымен қатар шараға жиналғандар үшін Теміртау қаласының қолөнер шебері, тігінші Жәмила Абдуллаева шеберлік дәрісін жүргізіп, өзінің қолынан шыққан ұлттық киім үлгілерін көрсетті.Қалалық ақсақалдар алқасының мүшесі Айтжан Исақов ақсақал жастарға Наурыз батасын беріп, ұлық мереке теміртаулық белгілі әнші Жанна Хасенованың «Наурыз көктем» атты тамаша әнімен жалғасты.
Ашық есік күніне қатысқан Қарағанды индустриялық университетінің студенттері мұндай тағлымды шараның тәрбиелік мәні зор екендігін айтып, алғыстарын білдіріп, Наурыз дастарханынан дәм татты.
Соңыннан орталық басшылары ашық есік күнінің қонақтарына ризашылықтарын білдіріп, мерекелік сыйлықтарын табыс етті.
[/kk]