10 августа – день рождения великого казахского поэта, мыслителя Абая Кунанбаева|AUGUST 10 — BIRTHDAY OF THE GREAT KAZAKH POET, THINKER ABAY KUNANBAYEV|10 ТАМЫЗ — ҰЛЫ ҚАЗАҚ АҚЫНЫ, ҰЛЫ ОЙШЫЛ АБАЙ ҚҰНАНБАЙҰЛЫНЫҢ ТУҒАН КҮНІ

 
[ru]
Карагандинский индустриальный университет от всей души поздравляет всех граждан Республики Казахстан с Днем рождения великого мыслителя, поэта, просветителя и философа, основоположника новой казахской национальной письменной литературы и казахского литературного языка — Абая Кунанбаева!
В честь 175 летнего юбилея со дня рождения великого мыслителя Абая Кунанбаева, для всех жителей нашей страны стало приятной новостью утверждение праздничной даты — 10 августа Дня Абая!
Наследие Абая – бесценное сокровище. При жизни выдающийся казахский поэт написал около 170 произведений и сделал более пятидесяти переводов. Благодаря творчеству Абая в отечественной поэзии появились новые стихотворные формы. Абай был не только основоположником казахской письменной литературы, но и человеком, привнесшим другое мышление, иную систему самопознания. Мудро возвышаясь над своим временем, произведения Абая и сегодня актуальны, как никогда. Идеи великого сына казахской степи с достоинством прошли все испытания, а основополагающие принципы его творчества вошли в программу многих университетов.
Творчество великого просветителя Абая Кунанбаева, стало для всего казахского народа источником знаний и просвещения. Это духовное богатство казахского народа, не теряющее векового значения.
 Абаем Кунанбаевым создано около 170 стихотворений и 56 переводов, написаны поэмы, прозаическая поэма «Қара сөз» — «Слова назидания» («Қара сөздер»), состоящая из 45 кратких притч или философских трактатов. Сегодня его работы и произведения переведены на 34 языка и будут ещё переводиться. Потому что мудрость его гения не знает временных и пространственных рамок.
Велика роль произведений Абая Кунанбаева в воспитании подрастающего поколения и формировании национальной идеологии. Всем нам ещё долго предстоит осознавать мощь и величие трудов великого поэта.
С каждой новой эпохой раскрываются новые грани его величия, творчество играет новыми красками. Абай будет всегда жить вместе со своим родным народом и на протяжении веков будет призывать казахскую страну и народ к новым высотам и достижениям.
От всей души поздравляем с Днем Абая, днем великого наследия, возрождения национального духа. Будущие поколения должны следовать по пути Абая, и все мы должны взять самое лучшее из его идей и мыслей. Пусть наш Казахстан развивается и процветает!
[/ru]
[kk]

Қарағанды индустриялық университеті Қазақстан Республикасының барлық азаматтарын ұлы ойшыл, ақын, ағартушы және философ,  қазақ ұлттық жазба әдебиеті мен қазақ әдеби тілінің негізін қалаушы — Абай Құнанбайұлының туған күнімен шын жүректен құттықтайды!

Ұлы ойшыл Абай Құнанбайұлының туғанына 175 жыл толуына орай, мерекелік күн — 10 тамыз болып бекітілуі, Абай күні еліміздің барлық тұрғындары үшін жақсы жаңалық болды!

Абай мұрасы — баға жетпес қазына. Көзі тірісінде қазақтың көрнекті ақыны 170 жуық шығарма жазып, елуден астам аударма жасаған. Абай шығармашылығының арқасында қазақ поэзиясында жаңа поэтикалық формалар пайда болды. Абай қазақ жазба әдебиетінің негізін салушы ғана емес, сонымен қатар басқаша ойлау тәсілін, өзін-өзі танудың басқа жүйесін енгізген тұлға. Уақыт өте келе Абайдың шығармалары бұрын-соңды болмағандай өзекті. Қазақ даласының ұлы перзенті идеялары барлық сынақтардан абыроймен өтті, оның жұмысының негізгі принциптері көптеген университеттердің бағдарламасына енгізілді.

Ұлы ағартушы Абай Құнанбайұлы шығармашылығы бүкіл қазақ халқы үшін білім мен ағарту көзі болды. Бұл қазақ халқының ғасырлар бойғы маңызын жоғалтпайтын рухани байлығы.

Абай Құнанбайұлы 170 жуық өлеңдер мен 56 аудармалар жасады, өлеңдер жазылды, 45 қара сөзден немесе философиялық трактаттардан тұратын «Қара сөздер» прозалық поэма. Бүгінде оның туындылары мен еңбектері 34 тілге аударылып, тағы да аударылмақ. Себебі оның данышпанығы уақыт пен кеңістікті білмейді.

Абай Құнанбайұлының шығармаларының жас ұрпақты тәрбиелеуде және ұлттық идеологияны қалыптастырудағы рөлі зор. Ұзақ уақыт бойы бәріміз ұлы ақын шығармаларының құдіреті мен ұлылығын сезінуіміз керек.

Әрбір жаңа дәуірде оның ұлылығының жаңа қырлары ашылады, шығармашылық жаңа түстермен ойнайды. Абай әрқашан туған халқымен бірге жасайды және ғасырлар бойы қазақ елі мен халқын жаңа биіктерге, жетістіктерге шақырады.

Баршаңызды ұлы мұра, ұлттық рухтың Жаңғыру күні — Абай күнімен шын жүректен құттықтаймыз. Болашақ ұрпақ Абайдың жолымен жүруі керек, және біз оның идеялары мен ойларынан ең жақсысын алуға тиіспіз. Біздің Қазақстан дамып, гүлдене берсін!

[/kk]
[en]

Karaganda Industrial University wholeheartedly congratulates all citizens of the Republic of Kazakhstan on the birthday of the great thinker, poet, educator and philosopher, the founder of the new Kazakh national written literature and Kazakh literary language — Abai Kunanbayev!

In honor of the 175th anniversary of the birth of the great thinker Abai Kunanbayev, the approval of the festive date — August 10, Abai Day was good news for all residents of our country!

Abai’s legacy is a priceless treasure. During his lifetime, the outstanding Kazakh poet wrote about 170 works and made more than fifty translations. Thanks to Abai’s creativity, new poetic forms have appeared in national poetry.
Abai was not only the founder of Kazakh written literature, but also a person who introduced a different way of thinking, a different system of self-knowledge. Wisely towering over their time, Abai’s works are as relevant today as ever. The ideas of the great son of the Kazakh steppe have passed all tests with dignity, and the fundamental principles of his work have entered the program of many universities.

The creativity of the great educator Abay Kunanbayev became a source of knowledge and enlightenment for the entire Kazakh people. This is the spiritual wealth of the Kazakh people, which does not lose its age-old significance.

Abai Kunanbayev created about 170 poems and 56 translations, wrote poems, prose poem «Karasoz» — «Words of edification» («Karasozder»), consisting of 45 short parables or philosophical treatises. Today, his works and works have been translated into 34 languages and will continue to be translated. Because the wisdom of his genius knows no time and space limits.

The role of Abay Kunanbayev’s works in the education of the younger generation and the formation of national ideology is great. We all have a long time to realize the power and greatness of the great poet’s works.

With each new era, new facets of its greatness are revealed, and creativity plays with new colors. Abay will always live together with his native people and for centuries will call the Kazakh country and people to new heights and achievements.

We sincerely congratulate you on Abai Day, the day of the great heritage, the revival of the national spirit. Future generations should follow the path of Abai, and we should all take the best of his ideas and thoughts. Let our Kazakhstan develop and prosper!

[/en]

Просмотров: 601