ПРОГРАММА ЖАН МОНЕ|JEAN MONNET ACTIVITIES|ЖАН МОНЕ БАҒДАРЛАМАСЫ

[ru]

Деятельность программы Жан Моне направлена на развитие и поддержку исследований в области проблематики Европейского Союза. Программа способствует распространению передового опыта преподавания и исследований процессов европейской интеграции на уровне высшего образования в рамках различных дисциплин, а также для широкого круга целевых групп. Исследования Европейского Союза включают в себя изучение Европы в целом, с особым акцентом на внутренние и внешние аспекты европейской интеграции. Они также касаются роли ЕС в глобальном мире и роли ЕС в продвижении активной гражданской позиции в европейских странах и диалоге между народами и культурами.

 

ЗАДАЧИ

Программа Жан Моне:

  • способствует продвижению образования и исследований по вопросам европейской интеграции среди академических специалистов, студентов и граждан во всем мире;
  • поддерживает деятельность объединений, занимающихся исследованиями в сфере европейской интеграции;
  • способствует политическим дискуссиям и диалогу о приоритетах политики ЕС между академическим сообществом и политическим руководством;
  • вооружает студентов и молодых специалистов знаниями в области проблематики ЕС, актуальными для их научной работы и карьеры и для формирования гражданской позиции;
  • содействует инновациям в педагогической и научно-исследовательской деятельности (напр., межотраслевые и (или) многоотраслевые исследования, открытое образование, сетевое взаимодействие с д ругими вузами и т.д.).

 

Особое внимание уделяется следующим аспектам:

 

  • Привнесение европейского измерения в образовательные программы, даже в те дисциплины, для которых это обычно не характерно
  • содействие участию в этой работе нового поколения молодых ученых.

СТРУКТУРА

Программа Жан Моне состоит из трех основных компонентов:

 

  1. Преподавание и исследования

 

  • Модули Жан Моне: Краткосрочные учебные программы в области европейских исследований, минимум 40 академических часов за учебный год. Модули могут быть посвящены одной конкретной дисциплине в сфере европейских исследований, либо быть междисциплинарными. Максимальный размер гранта – 30 000 евро на три года.
  • Кафедры Жан Моне: Учебные программы, которые читает профессор или старший преподаватель университета, объемом не менее 90 часов в течение одного учебного года Максимальный размер гранта – 50 000 евро на три года.
  • Центры передового опыта Jean Monnet: Деятельность, в рамках которой один или несколько преподавателей/профессоров создают координационный центр по формированию компетенций, знаний и ресурсов по тематике ЕС – чаще всего путем создания многопрофильной структуры в одном или нескольких вузах под руководством существующей кафедры Жан Моне.
  • Максимальный размер гранта – 100 000 евро на три года.
  1. Дискуссии и диалог в области политики

 

  • Сети Жан Моне: Деятельность по развитию сотрудничества, сбору информации, обмену опытом, формированию знаний и распространению результатов исследований высокого уровня посредством сети, созданной вузом-грантозаявителем совместно с другими вузами и заинтересованными сторонами из всех стран мира – не менее трёх партнеров из трёх стран. Максимальный размер гранта – 300 000 евро на три года.
  • Проекты Жан Моне: Деятельность по практическому изучению разных аспектов и методов передачи знаний, организации дискуссий для различных целевых групп, в том числе учащихся начальных и средних школ. Такая деятельность может включать конференции, тренинги, разработку учебных программ, дистанционное обучение и т.д. Максимальный размер гранта: 60 000 евро на срок от 12 до 24 месяцев.
  1. Поддержка ассоциаций

 

  • Поддержка ассоциаций профессоров и исследователей, специализирующихся на исследованиях проблематики ЕС, имеющих целью содействие изучению процессов европейской интеграции, популяризации региональных, национальных научных и материальных ресурсов в этой области. Деятельность может включать ежегодные встречи, информационные бюллетени, мероприятия, контакты со средствами массовой информации и т.д. Максимальный размер гранта – 50 000 евро на три года.
[/ru] [en]

Jean Monnet activities aim to develop and support European Union studies worldwide. They promote excellence in teaching and research on the European integration process at a higher education level, in various disciplines and for a wide range of target groups (including those usually not

familiar with this subject). European Union studies comprise the study of Europe in its entirety, with particular emphasis on the internal and external dimension of European integration. They also cover the role of the EU in a globalised world and the role of the EU in promoting active European citizenship and dialogue between people and cultures.

OBJECTIVES

The programme aims to:

  • promote teaching and research on European integration among specialised academics, learners and citizens around the world;
  • support the activities of associations active in the field of European integration studies;
  • promote policy debate and exchanges between the academic world and policy-makers on EU policy priorities;
  • equip students and young professionals with knowledge of EU subjects relevant for their academic and professional lives and enhance their civic skills;
  • promote innovation in teaching and research (e.g. crosssectoral and/or multi-disciplinary studies, open education, networking with other institutions etc.).

Under Erasmus+, particular emphasis is placed on:

  • diversifying and mainstreaming EU-related subjects in all curricula, including disciplines not usually covering an EU dimension;
  • promoting the participation of a new generation of young academics.

 

STRUCTURE

Jean Monnet activities are built on three pillars

  1. Teaching and Research
  • Jean Monnet Modules: Short teaching programmes in EU studies, of a minimum of 40 teaching hours per academic year. Modules may concentrate on one particular discipline in EU studies or be multidisciplinary. The maximum grant available is EUR 30 000 over three years.
  • Jean Monnet Chairs: Teaching programmes of a minimum of 90 hours per a cademic year, delivered by a university professor. The maximum grant available is EUR 50 000 over three years.
  • Jean Monnet Centres of Excellence: An action which enables one or several professors to set up a focal point for competence, knowledge and resources on EU subjects, most often through a multidisciplinary structure in one or several institutions, under the guidance of an existing Jean Monnet Chair. The maximum grant available is EUR 100 000 over three years.

 

  1. Policy Debate and Exchange
  • Jean Monnet Networks: Actions to enhance cooperation, collect information, share practices, build knowledge and promote the results of high-level research, through a network established by the applicant institution with other institutions and stakeholders across the world, with a minimum of three partners from three different countries. The maximum grant available is EUR 300 000 over three years.
  • Jean Monnet Projects: Activities to explore different angles and methods of transferring knowledge and promoting discussion among various target groups, including primary and secondary schools. Activities can include conferences, training, curriculum development, distance learning etc. The maximum grant available is EUR 60 000 over 12 to 24 months.
  1. Support to Associations

 

  • Support to Associations of professors and researchers specialised in EU studies, with the explicit purpose of contributing to the study of the European integration process and enhancing the visibility of regional or national scientific and physical resources in this domain. Activities can include annual meetings, newsletters, events, contacts with the media etc. The maximum grant available is EUR 50 000 over three years.
[/en] [kk]

Жан Моне бағдарламасының қызметі Еуропалық Одақтың проблемалары саласындағы зерттеулерді дамытуға және қолдауға бағытталған. Бағдарлама әртүрлі пәндер шегінде жоғары білім беру деңгейінде еуропалық интеграциялау үдерістерін оқыту және зерттеудің, сондай-ақ мақсатты топтардың кең көлемі үшін озық тәжірибесін таратуға мүмкіндік береді. Олар сол сияқты жаһандық әлемде ЕО рөліне және еуропалық елдерде азаматтық ұстанымды белсенді жылжыту және халықтар мен мәдениет арасындағы диалогта ЕО рөліне қатысты.

МІНДЕТТЕР

Жан Моне бағдарламасы:

  • Академиялық мамандар, студенттер және дүние жүзіндегі азаматтар арасында еуропалық интеграциялау мәселелері бойынша білім беру және зерттеулерді жылжытуға мүмкіндік береді;
  • Еуропалық интеграциялау саласында зерттеулермен айналысатын бірлестіктердің қызметін қолдайды;
  • академиялық қауымдастық пен саяси басшылық арасындағы ЕО саясатының артықшылықтары туралы саяси пікірталастар мен диалогқа жағдай жасайды;
  • студенттер мен жас мамандарды олардың ғылыми жұмыстары мен мансаптары үшін және азаматтық ұстанымды қалыптастыру үшін өзекті ЕО проблемасы саласындағы біліммен қаруландырады;
  • педагогикалық және ғылыми-зерттеу қызметінде инновацияларға әрекет етеді (мыс., салааралық және (немесе) көп салалық зерттеулер, ашық білім, басқа жоғарғы оқу орындарымен және т.б. желілік өзара әрекеттесу).

Келесі аспектілерге ерекше назар аударылады:

  • Еуропалық өлшемдерді білім беру бағдарламаларына, тіпті бұл әдетте тән емес пәндерге енгізу
  • Осы жұмысқа жас ғалымдардың жаңа буынының қатысуына әрекет ету.

ҚҰРЫЛЫМ

Жан Моне бағдарламасы негізгі үш компоненттерден тұрады:

  1. Оқыту және зерттеу
  • Жан Моне модульдері: Еуропалық зерттеулер саласындағы қысқа мерзімді оқыту бағдарламалары бір оқу жылына кемінде 40 академиялық сағат. Модульдер еуропалық зерттеулер немесе пәнаралық зерттеулер саласында нақты бір пәнге арналуы мүмкін. Грнаттың үлкен көлемі – үш жылға 30 000 еуро.
  • Жан Моне кафедралары: көлемі бір оқу жылында кемінде 90 сағаттан құрылатын университеттің профессоры немесе аға оқытушысы беретін оқыту бағдарламалары. Гранттың ең үлкен көлемі – үш жылға 50 000 еуро.
  • Жан Моне Озық тәжірибесінің орталықтары: бір немесе бірнеше оқытушылар/профессорлар құзіреттілікті, білім және ЕО тақырыбы бойынша – көбінесе Жан Моне бар кафедралардың басшылығымен бір немесе бірнеше жоғары оқу орындарында үйлестіру орталығын ашатын қызмет.
    Гранттың ең үлкен көлемі – үш жылға 100 000 еуро.
  1. Саясат саласындағы пікірталастар және диалог
  • Жан Моне желілері: Ынтымақтастықты дамыту, ақпарат жинау, тәжірибе алмасу, білім қалыптастыру және грантқа өтінім білдіруші-ЖОО дүниежүзі бойынша мүдделі тараптармен – кемінде үш мемлекеттің үш әріптесімен бірлесіп желі құру арқылы жоғары деңгейдегі зерттеулердің нәтижелерін тарату бойынша қызмет. Гранттың ең үлкен көлемі – үш жылға 300 000 еуро.
  • Жан Моне жобалары: әртүрлі аспектілерді және білім беру әдістерін тәжірибелік игеру, әр түрлі мақсатты топтарға, соның ішінде бастауыш және орта мектептердің білім алушыларына арналған пікірталастарды ұйымдастыру бойынша қызмет. Бұндай қызмет конференциялар, тренингтер, оқыту бағдарламаларын әзірлеу, қашықтықтан оқыту және т.б. болуы мүмкін. Гранттың ең үлкен көлемі: 60 000 еуро 12 айдан бастап 24 айға дейін.
  1. Қауымдастықтарды қолдау
  • Еуропалық интеграциялау процесстерін, өңірлік, ұлттық ғылыми және осы саладағы материалдық ресурстарды меңгеруге әсер ету мақсатында ЕО проблемасының зерттеулерінде мамандандырылатын профессорлар және зерттеушілер қауымдастығын қолдау. Қызмет жыл сайынғы кездесулерден, ақпараттық бюллетендерден, іс-шаралар, бұқаралық ақпарат құралдарымен байланыстан және т.б. тұруы мүмкін. Грнаттың ең үлкен көлемі – үш жылға 50 000 еуро.
[/kk]