[ru]
Поздравляем со знаменательным юбилеем
– 80-летием со дня рождения почетного профессора КГИУ,
профессора кафедры «Металлургия и материаловедение»
Анатолия Корнеевича Торговца!
Ректорат и профессорско-преподавательский состав Карагандинского государственного индустриального университета сердечно поздравляет Анатолия Корнеевича Торговца со знаменательным юбилеем – 80-летием со дня рождения!
6 января 2020 года отметил свой 80-летний юбилей Торговец Анатолий Корнеевич, заслуженный профессор, металлург, научный руководитель и выдающийся наставник, ученики которого, всегда с теплотой и гордостью говорят о его лекциях и публичных выступлениях, чьи полвека трудовой деятельности непрерывно связаны с нашим университетом.
Анатолий Корнеевич, это тот человек, который все свои знания и опыт отдает любимому делу – обучению многих поколений студентов основам металлургического производства. Его чуткое и добросовестное отношение к делу, помноженное на высокую работоспособность, создали репутацию компетентного преподавателя, а такие личностные качества, как, отзывчивость, душевная теплота, и вместе с тем требовательность и принципиальность в работе, снискали Анатолию Корнеевичу уважение со стороны руководства и всего коллектива Карагандинского государственного индустриального университета.
Заведуя кафедрой, Анатолий Корнеевич, сумел создать работоспособный коллектив с высоким научным потенциалом, а будучи проректором по учебной работе, стал примером неиссякаемой энергии и творческого потенциала, человеком с активной жизненной позицией!
Уважаемый Анатолий Корнеевич, от всей души желаем Вам крепкого здоровья, душевной гармонии, благополучия. Пусть радость, оптимизм и удача никогда не покидают Вас, а все самые добрые слова и пожелания, сказанные в этот день, воплотятся в жизнь!
[/ru] [en]The administration and the teaching staff of the Karaganda state industrial university cordially congratulate Anatoly Korneevich Torgovec on a significant anniversary – the 80th birthday!
On January 6, 2020, Anatoly Korneevich Torgovec, honored professor, metallurgist, scientific adviser and outstanding mentor, whose students always speak with warmth and pride about his lectures and public speeches, whose half a century of work has been continuously associated with our university, celebrated its 80th anniversary on January 6, 2020. .
Anatoly Korneevich, this is the man who gives all his knowledge and experience to his beloved business – teaching many generations of students the basics of metallurgical production. His sensitive and conscientious attitude to work, coupled with high efficiency, created a reputation as a competent teacher, and such personal qualities as responsiveness, warmth, and at the same time exactingness and integrity in work, earned Anatoly Korneevich respect from the management and the whole team Karaganda State Industrial University.
Heading the department, Anatoly Korneevich, managed to create a workable team with high scientific potential, and as vice-rector for academic work, he became an example of inexhaustible energy and creative potential, a person with an active lifestyle!
Dear Anatoly Korneevich, from the bottom of our hearts, we wish you good health, spiritual harmony, and prosperity. May joy, optimism and good luck never leave you, and all the kindest words and wishes said on this day will come true!
[/en] [kk]Қарағанды мемлекеттік индустриялық университетінің әкімшілігі мен профессорлы-оқытушылар құрамы Анатолий Корнеевич Торговецті 80 жылдық мерейтойымен шын жүректен құттықтайды!
2020 жылдың 6 қаңтарында жарты ғасырлық қызметі біздің университетпен тығыз байланыста болған құрметті профессор, металлург-маман, ғылыми кеңесші және көрнекті ұстаз Анатолий Корнеевич Торговец өзінің 80 жылдық мерейтойын атап өтті.
Анатолий Корнеевич, ол өзінің барлық білімі мен тәжірибесін өзінің сүйікті ісіне арнады – студенттердің көптеген ұрпақтарына металлургия негіздерін үйретті. Оның жұмысқа деген жауапкершілігі мен саналы қарым-қатынасы жоғары тиімділікпен қатар, құзыретті оқытушы ретінде беделге сонымен қатар жұмыста жауапты, студенттер мен әріптестерімен жақсы қарым-қатынаста болуымен бүкіл ұжымның құрметіне ие болды.
Қарағанды мемлекеттік индустриялық университетінің «Металлургия және металтану» кафедрасының меңгерушісі болған жылдары ол өзінің айналасына жоғары ғылыми әлеуетке ие білікті мамандарды топтастыра білді, ал оқу ісінің проректоры ретінде ол белсенді өмір салтымен, сарқылмас энергия мен шығармашылық әлеуеттің үлгісі болды.
Құрметті Анатолий Корнеевич!
Шын жүректен Сізге мықты денсаулық, шығармашылық табыс тілейміз. Осы күні айтылған барлық жақсы сөздер мен тілектер орындалсын!
[/kk]
Просмотров: 601